2018年10月26日上午，深圳大学外国语学院张广奎教授莅临我院，为师生做了一场题为“经典的阐释与流变——以诗歌为例”的讲座。讲座由我院副院长蒋晓萍教授主持，我院师生参加了本次讲座。

张教授首先通过“于丹讲论语现象”引出“何谓经典”这一问题，随后从“经典的形成”、“经典的流变”和“经典的阐释”三个方面展开论述。讲座分为三部分：（1）理解、阐释与流变；（2）表演、阐释与流变；（3）经典文本的流变。

在讲解第一部分“理解、阐释与流变”时，张教授兴致勃勃地吟唱了莎翁的Sonnet 18，通过吟唱表达了自己对Sonnet 18的理解和阐释。在第二部分“表演、阐释与流变”环节中，张教授拿出非洲鼓，为在座师生奉上Sonnet 18的现场rap版本，身体力行地表演、阐释经典。而在第三部分“经典文本的流变”环节中，张教授引用土耳其诗人Qyazzirah Syeikh Ariffin的一首网红经典诗歌“I am afraid”，讲解多种流变的译本，让大家进一步了解、体会经典的阐释与流变。

最后，张教授做了简要总结：经典是时代的、种族的；经典是阐释的、流变的，流变是必然的。讲座在全场热烈的掌声中圆满结束！

（供稿：外国学院新闻组）