2018年11月16日上午，中国科学院李亚舒教授在我院做了题为“各出所学，各学所知——翻译与写作方法论”的学术讲座。讲座由外国语学院副院长蒋晓萍教授主持，我院师生共计30余人参加了本次讲座。

李亚舒教授首先介绍了主题“各出所学，各学所知”的来源和背景，接着应我院师生的要求进行了论文写作指导。李教授分别从“我们为什么做学术和学问”、“作为一名教师应该注重什么”、“学术研究四题：话题、问题、主题、标题”以及“成功写作的三个方面”等进行一一讲授。在学术研究和论文写作方面，李教授表达了自己的深刻见解：每个人都要找到自己的学术聚焦点，有方向、有目标地建立自己的根据地，把主要精力放在重要的事情上，坚持不懈地去做，形成自己有特色的学术优势。同时李教授还告诫大家做学问要把兴趣和理智结合起来，不应只以兴趣谈学术。李教授还鼓励大家多读书，通过读书增加知识，启发思想，扩大视野，丰富想象，从而达到更高的境界：创新。最后李教授表达了他的期望，希望在大数据时代，在信息资源丰富的情况下，同学们能够不断坚持，激发自己的创新思维，在写作方面形成自己的方法和规范。

讲座临近尾声，蒋晓萍教授做了简要总结。随后，李教授与在场师生互动，一一解答大家的困惑和疑问。最后，讲座在全场热烈的掌声中圆满结束。

（供稿：外国学院新闻组）