倪秀华博士简历

倪秀华博士

研究领域：中国翻译史，中国文学对外翻译

办公地点：广州大学行政东前座221室

办公电话：无

电子邮箱：nxh22@163.com

一、个人简介

博士、副教授

二、教育背景

1995.09-1999.06：华南师范大学外语系 获英语语言文学学士学位（英语教育）

2002.09-2005.06：华南师范大学外国语言文化学院 获英语语言文学硕士学位 （翻译理论与实践）

2007.09-2011.11：香港浸会大学英文学院 获哲学博士学位（翻译学）

三、职业经历

2005.09-2007.06 华南师范大学南海学院 教师

2011.11-2012.07 香港浸会大学翻译学研究中心  助理研究员

2012.07-至今 广州大学外国语学院  教师

四、教授课程

笔译工作坊、翻译批评与鉴赏、翻译理论与实践、翻译史、新闻翻译

五、科研服务

无

六、研究成果

1. 获奖及荣誉

无

2.近5年论著目录

《塑造自我文化形象:中国对外文学翻译研究》（合著，第二作者），人民大学出版社，2017

3.近期发表的期刊文章

— 倪秀华.20世纪后半叶党的文艺政策对中国文学外译的影响，《燕山大学学报》，2019（4）：2-9.

— 倪秀华.阶级话语与翻译：以英译《暴风骤雨》为例（1949-1966），《翻译界》，2018（2）:35-50.

—NI Xiuhua. Translating the socialist nation: Exporting Chinese literature under the People’s Republic of China (1949-1966), Forum:  International journal of interpretation and translation, 2017,15(1): 28-50.