11月3日下午一点，广州市泰领翻译服务有限公司（以下简称“泰领”）总经理花燃先生、副总经理程果女士等一行六人到我院调研、商谈校企合作，苏远连副院长率领法语系主任邹琰、冯雪飞、日语系副主任徐淑丹、日语系书记李莹莹、日语系魏育芳、翻译教研室主任温静、倪秀华等参加了此次洽谈会。

泰领副总经理程果女士首先对泰领翻译服务有限公司做了简要介绍，重点介绍了泰领翻译服务涉及的语种范围、翻译服务流程、公司的优势、主要服务对象、参与的重大案件和译员工作机制等。在此基础上，执行董事花燃先生进一步介绍了公司译员人身安全保障机制，明确了法律译员的角色定位。

苏远连副院长对泰领的分享表示感谢，高度肯定了公司的专业实力和社会担当，并结合我院人才培养方案和实习工作，介绍了我院的学科优势和校企合作意愿，希望能够扩大合作领域，期待泰领继续为英、法、日语专业学生提供更多的线上线下实践机会并提供就业岗位。

会上，我院三个专业的负责老师分别就各自专业的实际情况，与花燃先生和程果女士就实习准入机制、实习工作模式等方面问题交流了意见，双方在人才培养、深化合作方面达成了共识。

泰领是专门从事法律翻译的服务机构，自2018年起开始接收我院英语翻译方向学生开展实习工作，现有一名16级学生正式入职泰领。今年十月我院与泰领正式签订了院级实习合作协议。今年共17名翻译方向的学生通过面试选拔，进入泰领实习，实习内容包括但不限于了解常见的法律口笔译类型、熟悉诉讼流程、理解并掌握常见的法律术语、笔译诉状类文书、公安提审口译，以及参加相关培训讲座等。

此次交流和洽谈，为我院在响应教育部提出的全面推进新文科建设的大背景下，积极探索与深化校企结合的外语专业人才培养模式的又一尝试。

  供稿人：张思琳、朱燕丹