2022年11月1日下午，我院举行“语料库在教学科研的应用”的线上讲座，主讲人陈件为上海一者信息科技有限公司联合创始人兼CTO（研发总监），我院“广东省研究生联合培养示范基地”的校外导师。会议由倪秀华副教授主持，百余名师生参加此次讲座。   

陈件老师首先介绍了双语平行语料库的制作，如语料收集和清洗、整理语料库资源等，并对几种现有语料库及语料对齐工具作讲解。在对语料库行业中存在的语料库管理混乱、数据处理复杂、文件格式不兼容等现状进行梳理的基础上，陈件老师通过线上实操，向师生展示了其公司开发的语料库检索及资源管理平台YiCorpus在教学科研及翻译实践中的具体应用。   

在答疑互动环节，同学们积极提问。最后，倪秀华副教授对本次讲座作总结。

此次讲座旨在提升我院师生对语料库在教学科研及翻译实践中的应用能力，学院将继续加强院企合作，为教师技能提升和学生成长成才提供更多方位服务。

供稿人：张冉冉

校    稿：倪秀华