身为外语院系的学生,对于疫情中出现的专有名词,可以说是很熟悉了。那以下这些专有名词,你又知道多少呢?
防护用品
口罩 face mask
护目镜 goggles
防护服 protective clothing
医用酒精 rubbing alcohol
一次性手套 disposable gloves
医用外科口罩 サージカルマスク
防护服 防護服
酒精消毒 アルコール消毒
勤洗手 頻繁に手を洗う
医用外科口罩 le masque chirurgical
护目镜 les lunettes de protection
防护服 la combinaison de protection
酒精溶液 alcool modifié
症状及预防
疫苗vaccine
新型冠状病毒 novel coronavirus
精准人体测温热像仪 サーモグラフィー
发热门诊 発熱外来
疫苗 ワクチン
疫苗 le vaccin
新型冠状病毒 le 2019-nCoV / COVID-19
高精度红外测温仪 le thermomètre infrarouge de haute précision
传播途径
人际传播 human-to-human transmission/interpersonal transmission
感染源 source of infection
肺炎 pneumonia
呼吸道疾病 respiratory diseases
人际传播 人から人への感染
密切接触者 濃厚接触者
新型冠状病毒肺炎 新型コロナウィルスによる肺炎
人际传播 une transmission interhumaine
传染源 l’origine
呼吸道并发症 les complications respiratoires
隔离
居家隔离home quarantine
接受医学观察 under medical observation
潜伏期 incubation period
封城 都市封鎖
减少外出 外出を控える
囤积食物 食料の買い占め
无症状的潜伏期 無症状の潜伏期間
隔离 le confinement
就医 consulter le médecin
遵从防疫举措 respecter les gestes barrières contre le virus
潜伏期 la période d’incubation
病例表述
疑似病例 suspected case
确诊病例 confirmed case
疑似病例 感染が疑われる人
确诊病例 感染が確認された患者
疑似病例 des cas suspects
确诊病例 des cas confirmés
国内的疫情在严格控制下,有了好转的兆头。面对其他国家,中国也在尽己所能提供援助。
疫情无情,人间有情。请带着这份温情,做有深度的外语人才!
语言资料|各专业学生提供
文案|曾衍
责编|邓竹秀
指导|廖沛玲